Places to visit in Tamil Nadu Tourist Places in India

The old name of Tamil Nadu is Madras State or Madrasapattinam. The name of Madras state was changed into Tamil Nadu in 1969.Tamilnadu, the piece of peace land, that lies down south of the largest peninsular in the Asian continental named India. It is the most prominent state of the country surrounded by three major ocean of the world, namely Arabian ocean, Indian Ocean and the Bay of Bengal. The trinity junction of water symbolizes the trinity coloured national flag of the country and its trinity unity religion of the people in Tamilnadu. Such as Hinduism, Islamism and Christianize, which provoke serenity, culture, and faith and love amidst the people of Tamilnadu.

தமிழ்நாட்டின் பழைய பெயர் மெட்ராஸ் ஸ்டேட் அல்லது மதராசப்பட்டினம். மெட்ராஸ் மாநிலத்தின் பெயர் 1969 இல் தமிழ்நாடு என மாற்றப்பட்டது. இந்தியா என்று பெயரிடப்பட்ட ஆசிய கண்டத்தின் மிகப்பெரிய தீபகற்பத்தின் தெற்கே அமைந்துள்ள அமைதி நிலமான தமிழ்நாடு. அரேபிய பெருங்கடல், இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் வங்காள விரிகுடா ஆகிய உலகின் மூன்று பெரிய பெருங்கடல்களால் சூழப்பட்ட நாட்டின் மிக முக்கியமான மாநிலமாகும். நீரின் மும்மூர்த்திகள் சந்நிதியானது நாட்டின் திரித்துவ நிற தேசியக் கொடியையும், தமிழ்நாட்டு மக்களின் திரித்துவ ஒற்றுமை மதத்தையும் குறிக்கிறது. தமிழ்நாட்டு மக்களிடையே அமைதியையும், கலாச்சாரத்தையும், நம்பிக்கையையும், அன்பையும் தூண்டும் இந்து மதம், இஸ்லாமியம், கிறிஸ்தவ மதம் போன்றவை.

Tamil Nadu Important Information

Tamilnadu Chief Minister : Thiru Muthuvel Karunanidhi Stalin (Stalin)

Governor of Tamilnadu : Thiru Ravindra Narayana Ravi (R.N. Ravi)

Tamil Nadu Seaker: Thiru M. Appavu

Official Language: Tamil

Tamilnadu Population : 7.21 Crores (2011 census)

The historical background of the state exposes the rule of great kings the Cholan, the Pandiyan, the Cheran and later stepped into staunch Dravidian culture, which does exist even today. Those days, great workmanship of tamilians is today’s monuments of this state is a well-known fact to the worldwide.

மாநிலத்தின் வரலாற்று பின்னணி சோழன், பாண்டியன், சேரன் ஆகிய பெரிய மன்னர்களின் ஆட்சியை அம்பலப்படுத்துகிறது, பின்னர் இன்றும் இருக்கும் உறுதியான திராவிட கலாச்சாரத்திற்குள் நுழைந்தது. அன்றைய தமிழர்களின் அளப்பரிய பணித்திறன் இந்த மாநிலத்தின் இன்றைய நினைவுச் சின்னங்கள் என்பது உலகம் அறிந்த உண்மை.

About Tamil Nadu Information

The awesome Temple Towers of the state namely, Mahabalipuram, Srirangam, Meenakshi Temple and Tanjore Big Temple are some of the greatest exterior structures, which would first make us, say wow! Added to it the artistic ancient paintings, sculptures, statues, ideas, concepts etc., would provide an exuberant fiesta to the tourist naked eyes….!

மகாபலிபுரம், ஸ்ரீரங்கம், மீனாட்சி கோயில் மற்றும் தஞ்சை பெரிய கோயில் போன்ற மாநிலத்தின் அற்புதமான கோயில் கோபுரங்கள் சில சிறந்த வெளிப்புற அமைப்புகளாகும், அவை முதலில் நம்மை உருவாக்குகின்றன, ஆஹா! இதனுடன் கலைநயமிக்க பழங்கால ஓவியங்கள், சிற்பங்கள், சிலைகள், யோசனைகள், கருத்துக்கள் போன்றவை சுற்றுலா பயணிகளின் நிர்வாணக் கண்களுக்கு உற்சாகமான திருவிழாவை வழங்கும்...!

Today! Tamilnadu has developed into all the extremes of commercialized businesses like Imports, Exports, IT, Textile, Leather, Film and so forth. A tourist from any part of the world could peacefully travel around the state with great fun, entertainment, spirituality, music, dance and spicy food that tap the tongue with great taste… yes! The taste of Tamilnadu. Moreover, safety, security, politeness and guidance are assured by the state to the tourist to make them feel easy at home…!

இன்று! இறக்குமதி, ஏற்றுமதி, தகவல் தொழில்நுட்பம், ஜவுளி, தோல், திரைப்படம் போன்ற வணிகமயமாக்கப்பட்ட வணிகங்களின் உச்சகட்டமாக தமிழ்நாடு வளர்ந்துள்ளது. உலகின் எந்தப் பகுதியிலிருந்தும் சுற்றுலாப்பயணிகள் மாநிலம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியுடன், பொழுதுபோக்கு, ஆன்மிகம், இசை, நடனம் மற்றும் காரமான உணவுகளுடன் அமைதியான முறையில் பயணிக்க முடியும்... ஆம்! தமிழ்நாட்டின் சுவை. மேலும், சுற்றுலாப் பயணிகளை வீட்டில் எளிதாக உணர வைப்பதற்காக பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு, பணிவு மற்றும் வழிகாட்டுதல் ஆகியவை அரசால் உறுதி செய்யப்படுகின்றன...!

Tamil Nadu District List

Tamil Nadu State has 38 districts They are Ariyalur, Chengalpattu, Chennai, Coimbatore, Cuddalore, Dharmapuri, Dindigul, Erode, Kallakurichi, Kanchipuram, Kanyakumari, Karur, Krishnagiri, Madurai, Mayiladuthurai, Nagapattinam, Namakkal, Nilgiris, Perambalur, Pudukkottai, Ramanathapuram, Ranipet, Salem, Sivaganga, Tenkasi, Thanjavur, Theni, Thoothukudi (Tuticorin), Tiruchirappalli (Trichy), Tirunelveli, Tirupathur, Tiruppur, Tiruvallur, Tiruvannamalai, Tiruvarur, Vellore, Viluppuram and Virudhunagar.

THE GEOGRAPHICAL LOCATION

Tamilnadu consist of four seasons (summer winter, spring, autumn). This change periodically on every quarter of a year. The state has a fertile landscape filled with rivers, nature and climate, which enhances agriculture as major occupation to the state. Tamilnadu has two major hill stations filled with heavenly blessings of nature. Such as Ooty and Kodaikanal- a lovely place to live alive forever…

தமிழ்நாடு நான்கு பருவங்களைக் கொண்டுள்ளது (கோடை குளிர்காலம், வசந்த காலம், இலையுதிர் காலம்). இது ஒரு வருடத்தின் ஒவ்வொரு காலாண்டிலும் அவ்வப்போது மாறுகிறது. மாநிலமானது ஆறுகள், இயற்கை மற்றும் காலநிலை ஆகியவற்றால் நிரம்பிய வளமான நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது மாநிலத்தின் முக்கிய தொழிலாக விவசாயத்தை மேம்படுத்துகிறது. இயற்கையின் சொர்க்க ஆசீர்வாதத்தால் நிரம்பிய இரண்டு பெரிய மலைவாசஸ்தலங்களை தமிழ்நாடு கொண்டுள்ளது. ஊட்டி மற்றும் கொடைக்கானல் போன்ற - என்றென்றும் வாழ ஒரு அழகான இடம்...

To the north of Tamilnadu you have Karnataka and Andrapradesh as the neighboring state and to the west you have Kerala in other words “God’s own place”. To the east side the Bay of Bengal and to the tip of south you have Kanyakumari - the place where the sun rise and rest.

தமிழ்நாட்டின் வடக்கே கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திரப்பிரதேசம் ஆகியவை அண்டை மாநிலமாகவும், மேற்கில் கேரளாவும் "கடவுளின் சொந்த இடம்". கிழக்குப் பக்கம் வங்காள விரிகுடாவும், தெற்கின் முனையிலும் கன்னியாகுமரி - சூரியன் உதித்து ஓய்வெடுக்கும் இடம்.

The capital of Tamil Nadu is Chennai formally known as Madras a great place for business located along the east coasted area of the country.

தமிழ்நாட்டின் தலைநகரம் சென்னை என்பது முறையாக மெட்ராஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது நாட்டின் கிழக்கு கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ள வணிகத்திற்கான சிறந்த இடமாகும்.

THE TRANSPORT…

Tamilnadu ranks second in the country for its transport network, such as air routes, sea routes, rail routes and roadways. The state provides safe and secured journey to the passengers who travel throughout the state. It provides cleanliness, politeness and no time delay travel in all these respective sources of traveling. All the major districts of the state have International airports and the state has two major ancoring seaports namely Chennai and Tutucorin. The rail network is the greatest transportation of the state, you have it from Kanyakumari to Jammu and multi connection rail links throughout the country and the same progress to taken place with the roadways transportation too, and an awesome four way ring road national highway project is an enhancement to the state of Tamilnadu. This makes people glide on the road to any directions in the country.

விமானப் பாதைகள், கடல் வழிகள், இரயில் பாதைகள் மற்றும் சாலைப் பாதைகள் போன்ற போக்குவரத்து வலையமைப்பிற்காக நாட்டிலேயே தமிழ்நாடு இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது. மாநிலம் முழுவதும் பயணிக்கும் பயணிகளுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான பயணத்தை அரசு வழங்குகிறது. இது அந்தந்த பயண ஆதாரங்கள் அனைத்திலும் தூய்மை, பணிவு மற்றும் நேர தாமதம் இல்லாத பயணத்தை வழங்குகிறது. மாநிலத்தின் அனைத்து முக்கிய மாவட்டங்களிலும் சர்வதேச விமான நிலையங்கள் உள்ளன, மேலும் மாநிலத்தில் சென்னை மற்றும் தூத்துக்குடி ஆகிய இரண்டு முக்கிய துறைமுகங்கள் உள்ளன. ரயில் நெட்வொர்க் என்பது மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய போக்குவரத்து ஆகும், நீங்கள் கன்னியாகுமரியில் இருந்து ஜம்மு வரை மற்றும் நாடு முழுவதும் பல இணைப்பு ரயில் இணைப்புகளை வைத்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் சாலைவழி போக்குவரத்திலும் அதே முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு அற்புதமான நான்கு வழி ரிங் ரோடு தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டம். தமிழகத்தின் முன்னேற்றம். இதனால் மக்கள் நாட்டின் எந்தப் பகுதிக்கும் சாலையில் சறுக்கிச் செல்கின்றனர்.

THE CLIMATE in Tamilnedu

         Tamil Nadu is known for its four seasons with no great variation among temperature. It has a tropical climate range from 400c to 250c (116f – 48f approx) in the plains region. While the hill stations record much cooler temperature throughout the season. The best climate of Tamilnedu is between November and February. Suggested dress wear will be cotton in summer and woolen in hill station, if needed.

வெப்பநிலையில் பெரிய மாறுபாடுகள் இல்லாத நான்கு பருவங்களுக்கு தமிழ்நாடு அறியப்படுகிறது. இது சமவெளிப் பகுதியில் 400c முதல் 250c (தோராயமாக 116f - 48f) வரை வெப்பமண்டல காலநிலை வரம்பைக் கொண்டுள்ளது. மலைவாசஸ்தலங்கள் பருவம் முழுவதும் மிகவும் குளிரான வெப்பநிலையை பதிவு செய்யும் போது. நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலநிலை தமிழகத்தின் சிறந்த காலநிலை. பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆடைகள் கோடையில் பருத்தியாகவும், தேவைப்பட்டால் மலைப்பகுதியில் கம்பளியாகவும் இருக்கும்.

THE HISTORY in Tamil Nedu

        Four Major crowned head – The Cholen, the Pandiyan, The Cheran and the Pallavas, ruled ancient Tamilnadu. These where the golden days of Tamilnadu to rise up in Tamil culture, art, music, painting, civil engineering, agriculture, etc., with unique style and strategy which even still prevails now in the earth of Tamilnadu. Following there principles with the neo-reformation, Tamilnadu did improve in the reign of Vijayanagaram Empire and with various small rulers like Nayaks etc., During the mid 18th century British over ruled the state as East Indian company and called the region as Madras presidency. In 1956, the Madras presidency was reformed as Tamilnadu and still exist the same…

நான்கு முக்கிய முடிசூட்டப்பட்ட தலைவர்கள் - சோழன், பாண்டியன், சேரன் மற்றும் பல்லவர்கள், பண்டைய தமிழகத்தை ஆண்டனர். தமிழ்ப் பண்பாடு, கலை, இசை, ஓவியம், சிவில் இன்ஜினியரிங், விவசாயம் போன்றவற்றில் தனிப்பெரும் நடையுடனும், உத்திகளுடனும் இன்றும் தமிழக பூமியில் நிலவி வரும் தமிழ்நாட்டின் பொன்னான நாட்கள் இவை. நவ-சீர்திருத்தத்தின் கொள்கைகளைப் பின்பற்றி, விஜயநகரப் பேரரசின் ஆட்சியிலும், நாயக்கர்கள் போன்ற பல்வேறு சிறிய ஆட்சியாளர்களாலும் தமிழ்நாடு மேம்பட்டது, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஆங்கிலேயர்கள் கிழக்கிந்திய நிறுவனமாக மாநிலத்தை ஆண்டனர் மற்றும் இப்பகுதியை மெட்ராஸ் பிரசிடென்சி என்று அழைத்தனர். 1956 ஆம் ஆண்டில், சென்னை மாகாணம் தமிழ்நாடு என்று சீர்திருத்தப்பட்டது, இப்போதும் அப்படியே உள்ளது.

THE PEOPLE in Tamilnedu

         The people of Tamilnadu are affable, amiable, loveable with great hospitality and generous to others. They love to bring joy and comfort on others living, they are easy going and friendly by nature. They give much importance to traditional value, beliefs and festivals. They are orthodox but bravery is their strength. Tamil is the people’s language, but the people are multilingual and quite conversant in English, which make a tourist feel comfortable while travel.

தமிழ்நாட்டு மக்கள் அன்பானவர்கள், அன்பானவர்கள், சிறந்த விருந்தோம்பலில் அன்பானவர்கள் மற்றும் பிறரிடம் தாராளமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் வாழும் மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஆறுதலையும் தர விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் சுலபமாக நடந்துகொள்கிறார்கள் மற்றும் இயல்பிலேயே நட்புடன் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பாரம்பரிய மதிப்பு, நம்பிக்கைகள் மற்றும் பண்டிகைகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள். அவர்கள் ஆச்சாரமானவர்கள் ஆனால் வீரம்தான் அவர்களின் பலம். தமிழ் மக்களின் மொழி, ஆனால் மக்கள் பன்மொழி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நன்கு அறிந்தவர்கள், இது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பயணத்தின் போது வசதியாக இருக்கும்.

THE CLOTHES in Tamil Nedu

         People of Tamilnadu have their own traditional style of wearing dresses. They prefer cotton materials mostly, because that suits the climates. Women are precious to the earth of Tamilnadu and that’s why they gift wrap the ladies in sarers with great fascinating design and colour which could hunt peoples sight, gorgeously and adds beauty to the beautiful. Men are clothed with a comfortable dressing called vetti and shirt, Nowadays traditional wear have become festival wears and fashionable wears have taken the routine of Tamil people. Yes! West is running to the East and East is moving to the west. That’s true

தமிழக மக்கள் தங்களுக்கென ஒரு பாரம்பரிய உடை அணிந்து வருகின்றனர். அவர்கள் பெரும்பாலும் பருத்தி பொருட்களை விரும்புகிறார்கள், ஏனெனில் அது தட்பவெப்ப நிலைக்கு ஏற்றது. தமிழ்நாட்டின் பூமிக்கு பெண்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள், அதனால்தான் அவர்கள் பெண்களை கவர்ச்சிகரமான வடிவமைப்பு மற்றும் வண்ணத்துடன் கூடிய புடவைகளை பரிசாக வழங்குகிறார்கள், இது மக்களின் பார்வையை வேட்டையாடக்கூடியது மற்றும் அழகாக அழகு சேர்க்கிறது. ஆண்கள் வேட்டி, சட்டை எனப்படும் வசதியான ஆடைகளை அணிவது, தற்போது பாரம்பரிய உடைகள் திருவிழாவாக மாறி நாகரீகமான உடைகள் தமிழ் மக்களின் வாடிக்கையாகிவிட்டது. ஆம்! மேற்கு கிழக்கு நோக்கி ஓடுகிறது மற்றும் கிழக்கு மேற்கு நோக்கி நகர்கிறது. அது உண்மை

RELIGION, CULTURE AND CASTE…

         It is said that Tamilnadu is one of the oldest place in the world because human activity have taken place by 3,00,000 year ago. Tamil Nadu is the place known for Tamilans and the Tamil & Dravidian culture. Hinduism is the major religion with great rituals stringently followed till date. Ancient days Tamilians worshipped nature as God, and later after the Aryans invasion idols worshipped as image Gods with great beliefs. Christianity and Islamism are the minority religion of the state of Tamilnadu, but with real good integrity these trinity of religionist is followed as Tamilians without chaos…

மனித நடமாட்டம் 3,00,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நடந்திருப்பதால், தமிழகம் உலகின் மிகப் பழமையான இடமாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது. தமிழ்நாடு தமிழர்களுக்கும் தமிழ் மற்றும் திராவிட கலாச்சாரத்திற்கும் பெயர் பெற்ற இடம். இந்து மதம் இன்றுவரை கடுமையாகப் பின்பற்றப்படும் பெரிய சடங்குகளைக் கொண்ட முக்கிய மதமாகும். பண்டைய காலத்தில் தமிழர்கள் இயற்கையை கடவுளாக வழிபட்டனர், பின்னர் ஆரியர்களின் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு சிலைகள் உருவக் கடவுள்களாக பெரும் நம்பிக்கையுடன் வழிபட்டன. கிறித்துவம் மற்றும் இஸ்லாமியம் தமிழ்நாட்டின் சிறுபான்மை மதம், ஆனால் உண்மையான நல்ல நேர்மையுடன் இந்த மும்மூர்த்திகளும் குழப்பமின்றி தமிழர்களாக பின்பற்றப்படுகிறார்கள்.

Even today traditional outlook is portrayed more in the rural areas than in the cities, the tribalism are still found in the hilly regions, they does follow their culture that yet matches the ancient days.

இன்றும் பாரம்பரியக் கண்ணோட்டம் நகரங்களை விட கிராமப்புறங்களில் அதிகம் சித்தரிக்கப்படுகிறது, பழங்குடியினர் இன்னும் மலைப்பகுதிகளில் காணப்படுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள், அது இன்னும் பண்டைய காலங்களுடன் பொருந்துகிறது.

THE PERFORMING ARTS

         The real traditional art of Tamilnadu is Folk Music and dance. This rhythm that expresses the aesthetic values and melodies of tamil culture, faith and worship to their gods. Tamil arts is famous for Therukoothu or street play, Thappathi Attam, Karagam and kaavadi, Dummy horse leg dance and peacock Dance, Puli aattam, Oyilaattam, snake dance, Urumni aattam, Ottan koothu, Kamaandi or Kaman pandigai, kali aattam or kolaatam, sevai aattam and silambam. These are the real traditional arts of Tamilnadu; later when Aryan’s invaded with idols it was a merger of traditional stir in the arts of Tamilians. Bharathanatyam, Carnatic music where implemented with some musical instruments such as Veena, violin, Flute, gottuvadayam, Mridangam, Nadaswaram and ghatam have added flavour to the Tamilians real music and real melody with great ethics to create great epics…

தமிழ்நாட்டின் உண்மையான பாரம்பரிய கலை நாட்டுப்புற இசை மற்றும் நடனம். தமிழ் கலாச்சாரத்தின் அழகியல் மதிப்புகள் மற்றும் மெல்லிசைகளை வெளிப்படுத்தும் இந்த தாளம், அவர்களின் கடவுள்களுக்கு நம்பிக்கை மற்றும் வழிபாடு. தமிழ் கலைகள் தெருக்கூத்து அல்லது தெரு நாடகம், தப்பாத்தி ஆட்டம், கரகம் மற்றும் காவடி, டம்மி குதிரை கால் நடனம் மற்றும் மயில் நடனம், புலி ஆட்டம், ஒயிலாட்டம், பாம்பு நடனம், உரும்னி ஆட்டம், ஒட்டன் கூத்து, காமாண்டி அல்லது காமன் பண்டிகை, காளி ஆட்டம் அல்லது கோலாட்டம், சேவை, ஆட்டம் மற்றும் சிலம்பம். இவை தமிழ்நாட்டின் உண்மையான பாரம்பரியக் கலைகள்; பின்னர் ஆரியர் சிலைகளுடன் படையெடுத்தபோது அது தமிழர்களின் கலைகளில் பாரம்பரிய கிளர்ச்சியின் கலவையாகும். பரதநாட்டியம், கர்நாடக இசை போன்ற வீணை, வயலின், புல்லாங்குழல், கோட்டுவாதயம், மிருதங்கம், நாதஸ்வரம் மற்றும் கடம் போன்ற சில இசைக்கருவிகளுடன் செயல்படுத்தப்பட்டு, சிறந்த காவியங்களை உருவாக்க, தமிழர்களின் உண்மையான இசை மற்றும் உண்மையான மெல்லிசைக்கு சுவை சேர்த்துள்ளனர்.

Festivals of Tamil Nedu

         As you know that Tamilians are aesthetic in music and Dance, their festivals are real master blaster to the state. Pongal the harvest festival, the chithirai festival, held at madurai temple, summer tourist festivals held annually at Ooty, Kodaikanal, Yercaud and Yelagiri Hills.Mango Festival in kirshnagiri, Saaral festival at courtrallam, the cape festival in kanyakumari, Natyanjali festival in Chidambaram and the dance festival in manallapuram are the worth ones. The annual Tourist fair in Chennai and the tea and tourism festival at Ooty and Coonoor are also the tourist attraction in Tamilnadu.

தமிழர்கள் இசையிலும் நடனத்திலும் அழகியல் கொண்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களின் விழாக்கள் மாநிலத்திற்கு உண்மையான மாஸ்டர் பிளாஸ்டர். மதுரைக் கோயிலில் பொங்கல் பண்டிகை, சித்திரைத் திருவிழா, ஊட்டி, கொடைக்கானல், ஏற்காடு, ஏலகிரி மலைகளில் ஆண்டுதோறும் கோடை சுற்றுலாத் திருவிழாக்கள் நடைபெறும். கிருஷ்ணகிரியில் மாம்பழத் திருவிழா, குற்றாலத்தில் சாரல் விழா, கன்னியாகுமரியில் கேப் திருவிழா, சிதம்பரத்தில் நாட்டியாஞ்சலி விழா. மணல்லபுரத்தில் நடக்கும் நடன விழா மதிப்புக்குரியது. சென்னையில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் சுற்றுலா கண்காட்சி மற்றும் ஊட்டி மற்றும் குன்னூரில் நடைபெறும் தேயிலை மற்றும் சுற்றுலா திருவிழா ஆகியவை தமிழகத்தின் சுற்றுலா தலமாகும்.

THE CRAFTS

         The state of Tamilnadu is famous for its traditional arts and crafts. Tanjore is famous for paintings, mat weaving and Baskets and also it is well known for its gold foils and precious stone works on jewelry. The south Indian culture for homeliness is kolam. That is a sort of Rangoli with dots of white powder drawings, designs on front of every house. This predicts that in every family there is small dotted problem and the home makers will design those problems into beauty is the philosophical thought behind this kolam art. Moreover, handycraft works in woven textiles,brass items and wood are the added feature to the state.

தமிழ்நாடு அதன் பாரம்பரிய கலை மற்றும் கைவினைகளுக்கு பிரபலமானது. தஞ்சை ஓவியங்கள், பாய் நெசவு மற்றும் கூடைகளுக்கு பிரபலமானது, மேலும் இது தங்கப் படலங்கள் மற்றும் நகைகளில் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் ஆகியவற்றிற்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும். தென்னிந்திய கலாசாரம் இல்லறத்திற்கு கோலம். ஒவ்வொரு வீட்டின் முன்பும் வெள்ளைத் தூள் ஓவியங்கள், வடிவமைப்புகளுடன் கூடிய ஒரு வகையான ரங்கோலி. ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் சின்ன சின்ன பிரச்சனைகள் இருக்கும், அந்த பிரச்சனைகளை வீட்டுக்காரர்கள் அழகாக வடிவமைத்து விடுவார்கள் என்பதுதான் இந்த கோலம் கலையின் தத்துவ சிந்தனை. மேலும், நெய்த ஜவுளி, பித்தளை பொருட்கள் மற்றும் மரத்தில் கைவினைப் பணிகள் மாநிலத்திற்கு கூடுதல் அம்சமாகும்.

THE CUSINE

         Tamilnadu is very much famous for vegetarian food which is very popular over the global because of good health. Variety meals and dishes will have its exclusive taste that Tamilnadu owns. Chettinadu is a small region in Tamilnadu compensates its quality in non-vegetarian dishes such as fish, meat, chicken etc., Tamilnadu a spicy tasty world for good eaters provide quality food to both vegetarian and non vegetarians.

தமிழ்நாடு சைவ உணவுக்கு மிகவும் பிரபலமானது, இது நல்ல ஆரோக்கியம் காரணமாக உலகளவில் மிகவும் பிரபலமானது. பலவகையான உணவுகள் மற்றும் உணவுகள் தமிழ்நாட்டுக்கே உரித்தான தனிச் சுவையுடன் இருக்கும். மீன், இறைச்சி, கோழி போன்ற அசைவ உணவுகளில் அதன் தரத்தை ஈடுசெய்யும் தமிழகத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியான செட்டிநாடு, நல்ல உண்பவர்களுக்கு காரமான சுவையான உலகமாக விளங்கும் தமிழ்நாடு சைவம் மற்றும் அசைவம் சாப்பிடுபவர்களுக்கு தரமான உணவை வழங்குகிறது.

THE INDUSTRIES

         Tamil Nadu, today has grown up into multifaceted business era. Information technology has a boom in the state and Film making industry is a boon to the state. Apart from this, major industries like, cotton, Chemicals, fertilizers, paper products, printing and allied industries, automobiles, cements, sugar, iron and steel, rail coach body building industries has a rapid growth in the state. This exposes the civilized people of Tamilnedu with literacy level to the international standards, proclaims the ladder of success into globalization as of today.

தமிழ்நாடு, இன்று பன்முக வணிக யுகமாக வளர்ந்துள்ளது. தகவல் தொழில்நுட்பம் மாநிலத்தில் ஏற்றம் பெற்றுள்ளது மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பு தொழில் மாநிலத்திற்கு ஒரு வரப்பிரசாதமாக உள்ளது. இது தவிர, பருத்தி, ரசாயனம், உரங்கள், காகிதப் பொருட்கள், அச்சிடுதல் மற்றும் அது சார்ந்த தொழில்கள், ஆட்டோமொபைல், சிமென்ட், சர்க்கரை, இரும்பு மற்றும் எஃகு, ரயில் கோச் பாடி கட்டும் தொழில்கள் போன்ற முக்கிய தொழில்கள் மாநிலத்தில் விரைவான வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன. இது தமிழ்நாட்டின் நாகரீகமான மக்கள் கல்வியறிவு மட்டத்தில் சர்வதேச தரத்திற்கு அம்பலப்படுத்துகிறது, இன்றைய உலகமயமாக்கல் வெற்றியின் ஏணியை பறைசாற்றுகிறது.

THE ECONOMY

         Temil Nadu economy growth is on the progress side because of most MNC companys target Tamilnadu as a great place for all seasons and reasons. Perhaps! Rice, Maize, Jowar, Bajra, Ragi and pulses are the major crops which standardizes the south Indian market trend to the national and international level.

பெரும்பாலான MNC நிறுவனங்கள் அனைத்து பருவங்கள் மற்றும் காரணங்களுக்காக சிறந்த இடமாக தமிழ்நாட்டை குறிவைப்பதால், தமிழக பொருளாதார வளர்ச்சி முன்னேற்றப் பக்கத்தில் உள்ளது. ஒருவேளை! அரிசி, மக்காச்சோளம், ஜோவர், பஜ்ரா, ராகி மற்றும் பருப்பு வகைகள் தென்னிந்திய சந்தையின் போக்கை தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் தரப்படுத்திய முக்கிய பயிர்களாகும்.

Tamil Nadu Tourist Places (தமிழ்நாடு சுற்றுலாத் தலங்கள்)

Chennai (சென்னை)

Chennai is the capital of Tamil Nadu.  It is the fourth biggest city of India. Chennai was the first major settlement in India for the British.  This city is the gateway to South India.  Chennai is the very important rail centre of India and has connections by road rail and air to almost all the cities of India Chennai is served by a major harbor and an international airport.

சென்னை தமிழ்நாட்டின் தலைநகரம். இது இந்தியாவின் நான்காவது பெரிய நகரமாகும். ஆங்கிலேயர்களுக்கு இந்தியாவின் முதல் பெரிய குடியேற்றம் சென்னைதான். இந்த நகரம் தென்னிந்தியாவின் நுழைவாயில். சென்னை இந்தியாவின் மிக முக்கியமான இரயில் மையமாகும், மேலும் இந்தியாவின் அனைத்து நகரங்களுக்கும் சாலை ரயில் மற்றும் விமானம் மூலம் இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது சென்னை ஒரு பெரிய துறைமுகம் மற்றும் சர்வதேச விமான நிலையத்தால் சேவை செய்யப்படுகிறது.

Important Tourist Places in Tamilnedu

Fort St. George Fort (கோட்டை செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை)

Fort St. George Fort is constructed by the British East India Company in 1653.  This fort is the most famous examples of British military construction. The state legislature and Government offices function with this fort.

செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை 1653 இல் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தால் கட்டப்பட்டது. இந்தக் கோட்டை பிரிட்டிஷ் இராணுவக் கட்டுமானத்தின் மிகவும் பிரபலமான எடுத்துக்காட்டு. இந்த கோட்டையுடன் மாநில சட்டமன்றம் மற்றும் அரசு அலுவலகங்கள் செயல்படுகின்றன.

St. Mary’s Church (புனித மேரி தேவாலயம்)

St. Mary’s Church was the first Anglican Church situated within the fort. Armory coins, medals and other artefacts used by the British and their contemporaries are displayed here.  It now houses the officer of the Archaeological survey of India.

செயின்ட் மேரி தேவாலயம் கோட்டைக்குள் அமைந்துள்ள முதல் ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயம் ஆகும். ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் அவர்களது சமகாலத்தவர்கள் பயன்படுத்திய ஆயுதக் காசுகள், பதக்கங்கள் மற்றும் பிற கலைப்பொருட்கள் இங்கு காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இது இப்போது இந்திய தொல்லியல் துறையின் அதிகாரியைக் கொண்டுள்ளது.

Light House (லைட் ஹவுஸ்)

Light house was built in 1844 AD.  It lies to the north of the fort.

லைட் ஹவுஸ் 1844 இல் கட்டப்பட்டது. இது கோட்டைக்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது.

The Marina Beach and Aquarium (மெரினா கடற்கரை மற்றும் மீன்வளம்)

The marina Beach is 13km long and it is second largest beach in the world.  The Aquarium on the sea front is a great attraction for tourist lot of people enjoy beach by walking and playing.

மெரினா கடற்கரை 13 கிமீ நீளம் கொண்டது மற்றும் இது உலகின் இரண்டாவது பெரிய கடற்கரையாகும். கடல் முகப்பில் உள்ள மீன்வளம் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு சிறந்த ஈர்ப்பாகும்.

Government Museum and Art Gallery (அரசு அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலைக்கூடம்)

Government Museum is located on pantheon Road in Egmore.  This museum is well known for its exquisite collection of more than 2000 South Indian Bronzes and Amaravathi Marbles.

எழும்பூரில் உள்ள ஊராட்சி சாலையில் அரசு அருங்காட்சியகம் உள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகம் 2000 க்கும் மேற்பட்ட தென்னிந்திய வெண்கலங்கள் மற்றும் அமராவதி மார்பிள்களின் நேர்த்தியான சேகரிப்புக்காக நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

Santhome Cathedral (சாந்தோம் கதீட்ரல்)

This is Roman Catholic Church built at the Southern end. Was built to preserve the remains of St. Thomas, the Apostle.

இது தெற்கு முனையில் கட்டப்பட்ட ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம். அப்போஸ்தலரான செயின்ட் தாமஸின் எச்சங்களை பாதுகாக்க கட்டப்பட்டது.

Deer Park and Snake Park (மான் பூங்கா மற்றும் பாம்பு பூங்கா)

These parks are in Guindy and have a large number of black bucks, civet cats, Jackals, spotted deer, mongoose and monkeys.

இந்த பூங்காக்கள் கிண்டியில் உள்ளன மற்றும் ஏராளமான கரும்புலிகள், சிவெட் பூனைகள், குள்ளநரிகள், புள்ளிமான்கள், முங்கூஸ் மற்றும் குரங்குகள் உள்ளன.

Kapaleeswarar Temple (கபாலீஸ்வரர் கோவில்)

This Kapaleeswara Temple is dedicated to Lord Shiva.  This temple was built in 6th century at Mylapore.

இந்த கபாலீஸ்வரர் கோயில் சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மயிலாப்பூரில் 6ம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட கோயில் இது.

Sri Parthasarathy Temple (ஸ்ரீ பார்த்தசாரதி கோவில்)

Sri Parthasarathy temple was built in 8th century.  It is dedicated to Lord Krishna.  This was a creation of Pallavas and belongs to Vaishnavaite temple in Tripilicane.  The other temples are Kandaswami temple in park town.  Thiruvanmiyur temple is 4km east of Adyar beach. Vadapalani Ashta Lakshmi temple is at Kodambakkam.  The Shiva temple at Thiruvotriyur is 12 km.

ஸ்ரீ பார்த்தசாரதி கோவில் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது. இது கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பல்லவர்களின் படைப்பு மற்றும் திரிபிலிகேனில் உள்ள வைணவ கோவிலுக்கு சொந்தமானது. மற்ற கோவில்கள் பூங்கா நகரில் உள்ள கந்தசுவாமி கோவில் ஆகும். திருவான்மியூர் கோயில் அடையார் கடற்கரையிலிருந்து கிழக்கே 4 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. வடபழனி அஷ்ட லட்சுமி கோவில் கோடம்பாக்கத்தில் உள்ளது. திருவொற்றியூரில் உள்ள சிவன் கோவில் 12 கி.மீ.

Kalakshetra or the Abode of Arts (கலாக்ஷேத்ரா அல்லது கலைகளின் உறைவிடம்)

Kalakshetra was established by Smt. Rukmini Arundale at Thiruvanmiyur in the midst of age old trees and flower midst of age old trees and flower gardens. The institute of age old trees and flower gardens.  The institute reverberates to the sound of music and classical dance.

கலாக்ஷேத்ரா நிறுவப்பட்டது ஸ்ரீமதி. ருக்மணி அருண்டேல் திருவான்மியூரில் வயது முதிர்ந்த மரங்கள் மற்றும் பூக்களின் நடுவில் பழமையான மரங்கள் மற்றும் மலர் தோட்டங்களுக்கு மத்தியில். பழமையான மரங்கள் மற்றும் மலர் தோட்டங்களின் நிறுவனம். இன்ஸ்டிட்யூட் இசை மற்றும் பாரம்பரிய நடனத்தின் ஒலிக்கு எதிரொலிக்கிறது.

Valluvar kottom (வள்ளுவர் கோட்டம்)

Valluvar Kottam was built in the memory of saint Thiruvalluvar.  This building has a huge auditorium.

வள்ளுவர் கோட்டம் புனித திருவள்ளுவரின் நினைவாக கட்டப்பட்டது. இந்த கட்டிடத்தில் ஒரு பெரிய அரங்கம் உள்ளது.

Tiruttani (திருத்தணி)

Tiruttani is about 82km from Chennai.  This famous temple is dedicated to Lord Subramanya. It is located at the top of the hill.  We can reach the temple by climbing 365 steps.

திருத்தணி சென்னையிலிருந்து 82 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த பிரசித்தி பெற்ற கோவில் சுப்ரமணிய பகவானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது மலையின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. 365 படிகள் ஏறி கோயிலை அடையலாம்.

Kanchipuram (காஞ்சிபுரம்)

Kanchipuram is called as the “Golden city of Temples”. It is on the Bangalore – Chennai highway. Kanchipuram was once the proud capital of the Pallavas from the 6th to 8th century Adi Sankaracharya established his episcopal seat her that is called as Kamakotipeetam.  The city of Kanchipuram has three divisions. They are Siva Kanchi, Vishnu Kanchi, and Jain Kanchi on the faith each based dominant of set.

காஞ்சிபுரம் "கோயில்களின் தங்க நகரம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது பெங்களூர் - சென்னை நெடுஞ்சாலையில் உள்ளது. 6 முதல் 8 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பல்லவர்களின் பெருமைமிக்க தலைநகரமாக விளங்கிய காஞ்சிபுரம், காமகோடிபீடம் என்று அழைக்கப்படும் தனது ஆயர் பீடத்தை ஆதி சங்கராச்சாரியார் நிறுவினார். காஞ்சிபுரம் நகரம் மூன்று பிரிவுகளைக் கொண்டது. அவை சிவகாஞ்சி, விஷ்ணு காஞ்சி, மற்றும் ஜெயின் காஞ்சி ஆகியவை நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஆதிக்கமும் ஆகும்.

Kanchipuram is well known famous for its kanjeevaram silk sarees. It is marketed co-operative societies.  There are about 1000 temples in Kanchipuram. Some important temples are the Ekambareswara Temple, Kailasanatha Temple, Vaikuntha Perumal Temple, Varadaraja Perumal Temple, Kamakshi Temple and The Sakkiswarar Temple.

காஞ்சிபுரம் கஞ்சீவரம் பட்டுப் புடவைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது. இது சந்தைப்படுத்தப்பட்ட கூட்டுறவு சங்கங்கள். காஞ்சிபுரத்தில் சுமார் 1000 கோயில்கள் உள்ளன. ஏகாம்பரேஸ்வரர் கோயில், கைலாசநாதர் கோயில், வைகுண்டப் பெருமாள் கோயில், வரதராஜப் பெருமாள் கோயில், காமாட்சி கோயில் மற்றும் சக்கீஸ்வரர் கோயில் ஆகியவை சில முக்கியமான கோயில்களாகும்.

Places to visit in Tamilnadu

Vellore (வேலூர்)

Vellore is about 137 km from Chennai. Vellore historical fort was built in the 16th century and is considered to be a perfected specimen of military architecture. The fort is surrounded by a moat and the fort has Jalakanteshwara Temple inside the fort the Christian medical college and Hospitals attracts lot of patients for their specialized treatment.

வேலூர் சென்னையிலிருந்து சுமார் 137 கி.மீ. வேலூர் வரலாற்று கோட்டை 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் இராணுவ கட்டிடக்கலையின் ஒரு சிறந்த மாதிரியாக கருதப்படுகிறது. கோட்டை ஒரு அகழியால் சூழப்பட்டுள்ளது மற்றும் கோட்டையின் உள்ளே ஜலகண்டேஸ்வரா கோயில் உள்ளது, கிறிஸ்தவ மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனைகள் சிறப்பு சிகிச்சைக்காக நோயாளிகளை ஈர்க்கின்றன.

Thiruvannamalai (திருவண்ணாமலை)

Thiruvannamalai is called as a temple town. It is about 188km from Chennai Tamil nedu.  This temple is dedicated to Lord Arunachaleswarar. A Deepam is hit on the sacred hill by the side of the temple on the karthigai day in the month of November/December and the Deepam sheds its light for several Kilometers around the town.

திருவண்ணாமலை கோயில் நகரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சென்னை தமிழ் நெடுவிலிருந்து சுமார் 188 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த கோவில் அருணாசலேஸ்வரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. நவம்பர்/டிசம்பர் மாதங்களில் கார்த்திகை நாளில் கோயிலுக்குப் பக்கத்தில் உள்ள புனித மலையில் ஒரு தீபம் அடிக்கப்படுகிறது, மேலும் அந்த தீபம் நகரத்தைச் சுற்றி பல கிலோமீட்டர்களுக்கு ஒளி வீசுகிறது.

Devotees throng the town to have a darshan of the Deepam . The gopuram of the temple is 61m high with 11 storeys.  Then it is well known famous for “Sri ramana Maharishi” the sage of Arunachala, He lived and taught the Virtues of wisdom.

தீபத்தை தரிசிக்க பக்தர்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது. கோயிலின் கோபுரம் 11 மாடிகளுடன் 61 மீட்டர் உயரம் கொண்டது. பின்னர் அருணாசல முனிவரான "ஸ்ரீ ரமண மகரிஷி" என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், அவர் ஞானத்தின் நற்பண்புகளை வாழ்ந்து போதித்தார்.

Chidambaram (சிதம்பரம்)

Lord Nataraja in Chidambaram is believed to have emerged from sacred space and performed his cosmic dance.  The main deity of this temple is Siva Nateswara. This temple is situated in the middle of the town.  It is surrounded by 4 broad chariot streets. The tall towers of the temple has 108 dance postures of Lord Shiva.

சிதம்பரத்தில் உள்ள நடராஜப் பெருமான் புனித இடத்திலிருந்து தோன்றி தனது பிரபஞ்ச நடனத்தை நிகழ்த்தியதாக நம்பப்படுகிறது. இக்கோயிலின் முக்கிய தெய்வம் சிவ நடேஸ்வரா. இந்த கோவில் ஊரின் நடுவில் அமைந்துள்ளது. இது 4 அகன்ற தேர் வீதிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. கோவிலின் உயரமான கோபுரங்களில் சிவபெருமானின் 108 நடனக் காட்சிகள் உள்ளன.

Chidambaram is also well known famous for the Annamalai University.  It was the first residential university in Tamil Nadu.

சிதம்பரம் அண்ணாமலைப் பல்கலைக் கழகத்திற்கும் பெயர் பெற்றது. இது தமிழ்நாட்டின் முதல் குடியிருப்பு பல்கலைக்கழகம்.

Excursion Chitambaram 

Nagveli (நாகவேலி)

Nagveli  is the place were lignite is mined in a large scale Pichawaram  is about 16 km from Chitambaram  and Pichawaram  is an excellent picnic spot . IT covers an area of about 3000 acres of mangrove forest.

லிக்னைட் ஒரு பெரிய அளவில் வெட்டப்பட்ட இடமே நாக்வெல் ஆகும், சிட்டம்பரம் இருந்து 16 கி.மீ தூரத்திலும், பிச்சாவரம் ஒரு சிறந்த சுற்றுலா இடமாகவும் உள்ளது. சுமார் 3000 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் சதுப்புநிலக் காடுகளை ஐடி கொண்டுள்ளது.

Poompuhar in Temil Nadu பூம்புகார்

Poompuhar is about 40km from Chidambaram. It was the ancient capital of the Cholas this place was originally called as ‘Kaveri Poopattinam’. Now except for the small village everything has submerged under water. There is a 7 storey museum containing a pictorial representation of the story of Silappathikaram it is a classical work of Tamil Literature Seerkazhi is about 20km from Chidambaram. It is a temple town.  Parangipettai is about 25km from Chidambaram where we can see the ruins of a Dutch cemetery and the battle field.  This is the place where British defeated Hyder Ali.

பூம்புகார் சிதம்பரத்திலிருந்து 40 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இது சோழர்களின் பண்டைய தலைநகராக இருந்த இந்த இடம் முதலில் 'காவேரி பூப்பட்டினம்' என்று அழைக்கப்பட்டது. இப்போது சிறிய கிராமத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளன. சிதம்பரத்தில் இருந்து 20கிமீ தொலைவில் தமிழ் இலக்கியத்தின் பாரம்பரியப் படைப்பான சிலப்பதிகாரத்தின் கதையின் சித்திரப் பிரதிபலிப்பு கொண்ட 7 மாடி அருங்காட்சியகம் உள்ளது. இது ஒரு கோவில் நகரம். பரங்கிப்பேட்டை சிதம்பரத்தில் இருந்து சுமார் 25 கிமீ தொலைவில் டச்சு கல்லறை மற்றும் போர்க்களத்தின் இடிபாடுகளைக் காணலாம். ஆங்கிலேயர்கள் ஹைதர் அலியை தோற்கடித்த இடம் இது.

Thiruvengadu (திருவெங்காடு)

Thiruvengadu is about 28km from Chidambaram Tamil Nedu.  This temple is dedicated to Shiva as Aghoramuthi.

சிதம்பரம் தமிழ்நெடுவிலிருந்து திருவெங்காடு சுமார் 28 கி.மீ. இக்கோயில் சிவன் அகோரமுத்தியாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

Vaitheeswaran Koil (வைத்தீஸ்வரன் கோயில்)

This temple is about 24km from Chidambaram. Here, Lord Shiva is worshipped as Vaitheeswarar.  He is the healer of all diseases.

இக்கோயில் சிதம்பரத்திலிருந்து 24 கி.மீ. இங்கு சிவபெருமான் வைத்தீஸ்வரனாக வழிபடப்படுகிறார். அவர் எல்லா நோய்களையும் குணப்படுத்துபவர்.

Srimushnam (ஸ்ரீமுஷ்ணம்)

Srimushnam is about 20km to the northwest of Chidambaram Tamilnedu.  The Bhuvarahaswamy temple is one of the eight self-created swayam Vysktamkshetras in the south.  The temple has some of the richest carvings and is said to be very ancient vadalur.  This place is associated with saint Ramalingaswamigal who preached us brotherhood.  Viruddachalam is about 45km from Chidambaram. This ancient temple is dedicated to Lord Shiva as Virudhagreeswarar.  His two consorts are Periyanayaki and Illyanayaki.

ஸ்ரீமுஷ்ணம் சிதம்பரம் தமிழ்நெடுவில் இருந்து வடமேற்கே சுமார் 20கிமீ தொலைவில் உள்ளது. புவரஹஸ்வாமி கோயில் தெற்கில் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட எட்டு சுயம் விஸ்க்தாம்ஷேத்திரங்களில் ஒன்றாகும். மிகவும் பழமையான வடலூர் என்று சொல்லப்படும் இக்கோயில் செழுமையான சிற்ப வேலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த இடம் நமக்கு சகோதரத்துவத்தை போதித்த துறவி ராமலிங்கஸ்வாமிகளுடன் தொடர்புடையது. விருத்தாசலம் சிதம்பரத்திலிருந்து 45 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த பழமையான கோவில் சிவபெருமான் விருத்தகிரீஸ்வரர் என அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இவரது இரு துணைவிகள் பெரியநாயகி மற்றும் இல்லியநாயகி.

Gangai Kondacholapuram (கங்கை கொண்டசோழபுரம்)

Gangai Kondacholapuram is about 60km from Chidambaram.  It is on the way to Tanjore highway.  The temple Gangai Konda Cholapuram was built by Chola emperor Rajendra I in 1020AD.  This Lingam is one of the biggest Lingam in South.

கங்கை கொண்டசோழபுரம் சிதம்பரத்திலிருந்து சுமார் 60 கி.மீ. தஞ்சை நெடுஞ்சாலைக்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது. கங்கை கொண்ட சோழபுரம் என்ற கோயில் 1020ஆம் ஆண்டு சோழப் பேரரசர் I இராஜேந்திரனால் கட்டப்பட்டது. இந்த லிங்கம் தெற்கில் உள்ள மிகப்பெரிய லிங்கங்களில் ஒன்றாகும்.

Tanjore (தஞ்சை)

Tanjore is about 334km from Chennai.  Chennai lies the historical city of Thanjavur.  This temple city was once the capital of the Chola Empire.  The famous Peruvudaiyar Temple was built in 1000AD by Raja Raja Chola. Thanjavur is also called “The Rice Bowel of Tamil Nadu”.  It is known for its exquisite handicraft, musical instrument and bronze items. The Cauvery River has made the Tanjore the most fertile belt.

தஞ்சை சென்னையிலிருந்து 334 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. தஞ்சாவூர் என்ற வரலாற்று நகரமாக சென்னை அமைந்துள்ளது. இந்த கோவில் நகரம் ஒரு காலத்தில் சோழப் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. புகழ்பெற்ற பெருவுடையார் கோயில் கி.பி 1000 இல் ராஜ ராஜ சோழனால் கட்டப்பட்டது. தஞ்சாவூர் "தமிழகத்தின் நெற்களஞ்சியம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது அதன் நேர்த்தியான கைவினைப்பொருட்கள், இசைக்கருவி மற்றும் வெண்கலப் பொருட்களுக்கு பெயர் பெற்றது. காவிரி நதி தஞ்சையை மிகவும் வளமான மண்டலமாக மாற்றியுள்ளது.

Peruvudaiyar Temple (பெருவுடையார் கோவில்)

Peruvudaiyar Temple is one of the greatest temple ever to have been erected in Tamil Nedu India.  We cannot see the shadow of the temple. The tower over the inner sanctum rises to a height of 15m and then tapes to make a total of 65.8m. This tower is capped by an 81.3 tonne monolithic slab. This enormous piece of stone is said to have been hauled into position along an inclined place 6km. This long enshrine has a big sanctum and it has a huge Lingam.  A monolithic Nandi of 3.7m high, 6m long, 2.5m broad and weight 25tonnes chiseled out of a single rock adorns the portals of the inner shrine.

பெருவுடையார் கோயில் தமிழ்நெடு இந்தியாவில் இதுவரை எழுப்பப்பட்ட மிகப் பெரிய கோயில்களில் ஒன்றாகும். கோயிலின் நிழலை நம்மால் பார்க்க முடியாது. உள் கருவறையின் மேல் உள்ள கோபுரம் 15 மீட்டர் உயரத்திற்கு உயர்ந்து, அதன் பின் மொத்தமாக 65.8 மீ. இந்த கோபுரம் 81.3 டன் எடையுள்ள ஒற்றைக்கல் ஸ்லாப் மூலம் மூடப்பட்டுள்ளது. இந்த மிகப்பெரிய கல் துண்டு 6 கிலோமீட்டர் சாய்வான இடத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. இந்த நீண்ட சன்னதியில் பெரிய சன்னதியும், பெரிய லிங்கமும் உள்ளது. 3.7மீ உயரமும், 6மீ நீளமும், 2.5மீ அகலமும், 25 டன் எடையும் கொண்ட ஒரு ஒற்றைப் பாறையில் 25 டன் எடை கொண்ட ஒரு ஒற்றை நந்தி உள் சன்னதியின் வாசல்களை அலங்கரிக்கிறது.

A place is also here.  It is about 1km from the temple.  Which is a vast one built by Nayaks around 1550 AD. An art gallery is also located inside the place, it has over 100 Cholas bronzes of outstanding merit.  Saraswathi Mahal Library is also inside the palace.  It has the collections of rare and illustrated manuscripts in Indian and European languages. The palm leaf manuscripts go beyond 20,000 in numbers Sangeetha Mahal and Schwartz church are some other places to visit in this area.

ஒரு இடமும் இங்கே இருக்கிறது. கோவிலில் இருந்து சுமார் 1 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இது கி.பி 1550 இல் நாயக்கர்களால் கட்டப்பட்ட மிகப் பெரியது. இந்த இடத்தினுள் ஒரு கலைக்கூடமும் உள்ளது, இது 100 சோழர்களின் மிகச்சிறந்த வெண்கலங்களைக் கொண்டுள்ளது. சரஸ்வதி மஹால் நூலகமும் அரண்மனைக்குள் உள்ளது. இது இந்திய மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளில் உள்ள அரிய மற்றும் விளக்கப்பட கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. பனை ஓலை கையெழுத்துப் பிரதிகள் 20,000 க்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் சங்கீத மஹால் மற்றும் ஸ்வார்ட்ஸ் தேவாலயம் ஆகியவை இந்த பகுதியில் பார்க்க வேண்டிய சில இடங்களாகும்.

Kumbakonam (கும்பகோணம்)

This temple tour is about 36km from Tanjore.  There are 4 large temples here the Sarangapani temple, Ramaswamy temple, Vaishnava temples, Kumbeswarar and Nageswarar temples are dedicated to Lord Shiva.  These temples are noted for their sculptures and carvings the grand festival Mahamagam is celebrated once in 12 years.  It draws thousands of devotes.  Kumbakonam is famous for its brassware and handloom sarees.

தஞ்சையில் இருந்து சுமார் 36 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இந்த கோயில் உள்ளது. இங்கு 4 பெரிய கோவில்கள் உள்ளன, சாரங்கபாணி கோவில், ராமசுவாமி கோவில், வைணவ கோவில்கள், கும்பேஸ்வரர் மற்றும் நாகேஸ்வரர் கோவில்கள் சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. இக்கோயில்கள் சிற்பங்கள் மற்றும் சிற்ப வேலைப்பாடுகளுக்காக பிரசித்தி பெற்ற மகாமகம் 12 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை கொண்டாடப்படுகிறது. இது ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்களை ஈர்க்கிறது. கும்பகோணம் பித்தளை மற்றும் கைத்தறி புடவைகளுக்கு பெயர் பெற்றது.

Swamimalai (சுவாமிமலை)

Swamimalai is one of the 6 abodes of Lord Subramaniya.  It is about 6km from Kumbakonam.  Thirubhuwanam is about 8 km from Kumbakonam.  The 8th century Shiva temple is an important specimen of temple art.

சுவாமிமலை சுப்பிரமணிய சுவாமியின் 6 தலங்களில் ஒன்றாகும். கும்பகோணத்திலிருந்து சுமார் 6 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. கும்பகோணத்தில் இருந்து திருபுவனம் சுமார் 8 கி.மீ. 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சிவன் கோயில் கோயில் கலையின் ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு.

Thiruvaiyaru (திருவையாறு)

Thiruvaiyaru is about 18km from Kumbakonam.  This temple is dedicated to Lord Shiva.  Saint Thyagaraja is one of the musical trinity attained Samadhi here and a music festival is held in his honour in the month of January every year.  Velankanni is the renowned church dedicated to Virgin Mary.  This church attracts large number of devotees from all over the country.  It is about 95km from Kumbakonam.  Nagore is a famous pilgrim centre for Muslims.  The Dargah of Mazarat Meeras sultan Syed Shahaddul Hameed, a great Muslim saint temple is located here.  Its distance is about 80km from Tanjore.

திருவையாறு கும்பகோணத்திலிருந்து சுமார் 18 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த கோவில் சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. புனித தியாகராஜர் இங்கு சமாதி அடைந்த சங்கீத மும்மூர்த்திகளில் ஒருவர் மற்றும் அவரது நினைவாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜனவரி மாதத்தில் இசை விழா நடத்தப்படுகிறது. வேளாங்கண்ணி கன்னி மேரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற தேவாலயம். இந்த தேவாலயத்திற்கு நாடு முழுவதும் இருந்து ஏராளமான பக்தர்கள் வந்து செல்கின்றனர். கும்பகோணத்திலிருந்து 95 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. நாகூர் இஸ்லாமியர்களின் புகழ்பெற்ற புனித யாத்திரை தலமாகும். மசரத் மீராஸ் சுல்தான் சையத் ஷஹாதுல் ஹமீதுவின் தர்கா, ஒரு பெரிய முஸ்லீம் துறவி ஆலயம் இங்கு அமைந்துள்ளது. இதன் தூரம் தஞ்சையில் இருந்து சுமார் 80 கி.மீ.

Thirunallar (திருநள்ளாறு)

There are very few temples dedicated to Lord Shanisvara.  It is an ancient temple Sanipeyarchi festival is celebrated once in 2 years.  This temple is dedicated to Shanishwarar o Saturn is located here.

சனீஸ்வரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயில்கள் மிகக் குறைவு. பழமையான கோவிலான சனிப்பெயர்ச்சி திருவிழா 2 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை கொண்டாடப்படுகிறது. இக்கோயில் சனீஸ்வரர் அல்லது சனிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

The other places of tourist importance are:

Thirukandiyur, Daraswaram, Manoro, Vedaranyam, Tranqubas, Nagapattinam, Thiruvarur, Point Calamere, Karaikal.

சுற்றுலா முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மற்ற இடங்கள்:

திருக்கண்டியூர், தாராஸ்வரம், மானூர், வேதாரண்யம், டிரான்குபாஸ், நாகப்பட்டினம், திருவாரூர், பருத்தித்துறை, காரைக்கால்.

Thiruchirapalli (திருச்சிராப்பள்ளி)

Trichy is situated on the banks of the river Cauvery. Trichy is about 319km from Chennai and 55km from Tanjore.  It had been a Chola clades since the sangam age and it has a unique plate in the history of Tamil Nadu.  The important landmark in Trichy being the rock fort. It has raised abruptly from the plains to a height of 83m high.  There are 344 rock-cut steps which lead us to the Ucchipillar temple on the half way up we can see 1300 year old Thayumanavar temple.  This temple is dedicated to Lord Shiva.

திருச்சி காவிரி ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. திருச்சி சென்னையிலிருந்து 319 கிமீ தொலைவிலும், தஞ்சையில் இருந்து 55 கிமீ தொலைவிலும் உள்ளது. சங்க காலத்திலிருந்தே சோழர் அணியாக இருந்த இது தமிழக வரலாற்றில் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த தகடு. திருச்சியின் முக்கிய அடையாளமாக பாறை கோட்டை உள்ளது. இது சமவெளியில் இருந்து 83 மீ உயரத்திற்கு திடீரென உயர்ந்துள்ளது. 344 பாறைகள் வெட்டப்பட்ட படிகள் உள்ளன, அவை உச்சிப்பிள்ளை கோயிலுக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும் பாதி வழியில் 1300 ஆண்டுகள் பழமையான தாயுமானவர் கோயிலைக் காணலாம். இந்த கோவில் சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

Srirangam (ஸ்ரீரங்கம்)

This temple is dedicated to Lord Vishnu in his reclining form.  It is situated on the picturesque island between the river Cauvery and its tributary Kolladam.  It is a place of Pilgrimage to the followers of Sri Ramanujacharya.  He was the exponent of the Vishistadvaita school of Philosophy.  The complex of this temple is surrounded by 7 walls within which the town is located.  It has 21 magnificent towers and stone pillars covered with profuse carvings.  Srirangam is about 10km from north of Thiruchirapalli.

இந்த கோவில் விஷ்ணுவின் சாய்ந்த வடிவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது காவிரி ஆற்றிற்கும் அதன் கிளை நதியான கொள்ளடத்திற்கும் இடையே உள்ள அழகிய தீவில் அமைந்துள்ளது. ஸ்ரீ ராமானுஜாச்சாரியாரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு இது ஒரு புனித யாத்திரை. அவர் விசிஷ்டாத்வைத தத்துவப் பள்ளியின் விரிவுரையாளர் ஆவார். இந்த கோவிலின் வளாகம் 7 மதில்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, அதற்குள் நகரம் அமைந்துள்ளது. இது 21 அற்புதமான கோபுரங்கள் மற்றும் கல் தூண்கள் நிறைந்த செதுக்கல்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஸ்ரீரங்கம் திருச்சிராப்பள்ளிக்கு வடக்கே சுமார் 10கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

The other places of interest around Trichy are Tiruvanaikkaval.  It is about 9km from Trichy.  A temple of Lord Shiva is represented in the form of a Lingam.  It is submerged in water, this type of Lingam is located here Grand Anicut, and upper Anicut.

திருச்சியைச் சுற்றியுள்ள மற்ற சுற்றுலாத் தலங்கள் திருவானைக்காவல். திருச்சியிலிருந்து சுமார் 9 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. சிவன் கோயில் லிங்க வடிவில் காட்சியளிக்கிறது. இது தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளது, இந்த வகை லிங்கம் இங்கு பெரிய அணைக்கட்டு மற்றும் மேல் அணைக்கட்டில் அமைந்துள்ளது.

Samayapuram is about 11km from Trichy.  This temple is dedicated to Maramman.  Thir Vellarai is about 12km.  It is a Vaishnavaite temple, Sittanavasal is about 70km.  It is a rock cut Jain Temples.  Viralimalai is about 30km.  This temple is dedicated to Lord Muruga.

திருச்சியில் இருந்து 11 கிமீ தொலைவில் சமயபுரம் உள்ளது. இந்த கோவில் மாரம்மனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. திருவெள்ளறை சுமார் 12 கி.மீ. இது ஒரு வைணவ கோவில், சித்தன்னவாசல் சுமார் 70 கி.மீ. இது ஒரு பாறையில் வெட்டப்பட்ட ஜெயின் கோவில்கள். விராலிமலை சுமார் 30 கி.மீ. இக்கோயில் முருகப் பெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

Thirumayam is about 79km. Shiva and Vishnu temples are here. Some there places and Vayalur temple, Avadayar temple, Kudumiyanmalai, Kodambalur.

திருமயம் சுமார் 79 கி.மீ. இங்கு சிவன் மற்றும் விஷ்ணு கோவில்கள் உள்ளன. சில இடங்கள் மற்றும் வயலூர் கோவில், ஆவடையார் கோவில், குடுமியான்மலை, கோடம்பலூர்.

Madurai (மதுரை)

Madurai is situated on the banks of the river Vaigai. It is about 472km from Chennai.  It has well connected airway, roadways and railways.  The history of Madurai relates an era to several centuries before Christ.  This city was successfully ruled by the Pandyas, the Cholas and again Pandyans, after that it fell into the hand of invading Muslims. Later the Vijayanagar rulers and the Madurai Nayak dynasty ruled Madurai.    

மதுரை வைகை ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. சென்னையிலிருந்து 472 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இது விமானம், சாலை மற்றும் இரயில் பாதைகள் நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மதுரையின் வரலாறு கிறிஸ்துவுக்கு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய சகாப்தத்துடன் தொடர்புடையது. இந்த நகரம் பாண்டியர்கள், சோழர்கள் மற்றும் மீண்டும் பாண்டியர்களால் வெற்றிகரமாக ஆளப்பட்டது, அதன் பிறகு அது படையெடுப்பு முஸ்லிம்களின் கைகளில் விழுந்தது. பின்னர் விஜயநகர ஆட்சியாளர்களும் மதுரை நாயக்கர் வம்சத்தினரும் மதுரையை ஆண்டனர்.

Meenakshi Temple (மீனாட்சி கோவில்)

The towering gopurams of the temple rise height above the surrounding countryside.  This temple is dedicated to Goddess Parvathi.  This is Perhaps the grandest temple in the entire South India.  There are 4 lofty gopurams representing 4 direction all profusely carved.  The southern tower is 48.8 m tall. There is a separate shrine of Lord Sundhareswarar consort of Goddess Meenakshi.  There is a sacred tank inside the temple called ‘Golden Lotus tank’.  The hall of 1000 pillars is the highlight of the temple and it has remarkable sculptures. 

கோவிலின் கோபுரங்கள் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களில் உயரமாக உயர்ந்து நிற்கின்றன. இந்த கோவில் பார்வதி தேவிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. தென்னிந்தியாவிலேயே மிகப் பெரிய கோவிலாக இது இருக்கலாம். 4 திசைகளைக் குறிக்கும் வகையில் 4 உயரமான கோபுரங்கள் அனைத்தும் செதுக்கப்பட்டுள்ளன. தெற்கு கோபுரம் 48.8 மீ உயரம் கொண்டது. மீனாட்சி தேவியின் துணைவியார் சுந்தரேஸ்வரர் தனி சன்னதி உள்ளது. கோவிலின் உள்ளே ‘தங்க தாமரை தொட்டி’ என்ற புனிதமான குளம் உள்ளது. 1000 தூண்கள் கொண்ட மண்டபம் கோவிலின் சிறப்பம்சமாகும், மேலும் இது குறிப்பிடத்தக்க சிற்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.

The major attractions of this city are Mariamman tanks, Thirumalai Nayak palace, Koodal Azhagar temple, Gandhi Museum, Government museum.

மாரியம்மன் குளங்கள், திருமலை நாயக்கர் அரண்மனை, கூடல் அழகர் கோவில், காந்தி அருங்காட்சியகம், அரசு அருங்காட்சியகம் ஆகியவை இந்த நகரத்தின் முக்கிய இடங்களாகும்.

Places around Madurai (மதுரையைச் சுற்றியுள்ள இடங்கள்)

Thiruppurankundram is about 8km from Madurai.  It is above rockcut temple of Lord Subramanya. Azhagar Koil is about 21km.

திருப்பரங்குன்றம் மதுரையிலிருந்து சுமார் 8 கி.மீ. இது சுப்ரமணிய கோவிலுக்கு மேலே உள்ளது. அழகர் கோயில் சுமார் 21 கி.மீ.

It is a Vishnu temple dedicated to Lord Algar also known as Soundaraja Perumal temple is here.  Amaimlai hillock is about 10km Jain temples are located here.  A picnic spot Vaigain Dam is here.  It is about 69km.  Pazhamudhircholai is one of the 6 holyshrines of Lord Subramanya is also here.  It is about 25km above the hill of Alagarmalai Srivilliputhur.  Srivilliputhur is a famous Vishnu temple.  In this temple Vishnu was in a reclining form and it is a birth place of Andal who was devote of Vishnu.  Sankaran Koil is about 45km from Sriviliputhur. The unique feature of this temple is the synthesis of shaivism and vaishnavism (ie) Lord Shiva is in the form of half Shiva and half Vishnu Kazhugumalai is about 2km from Sankaran koil.  This temple are rock cut temples dedicated to Lord Murugan and Ganapathi.

இது சௌந்தரராஜப் பெருமாள் கோயில் என்றும் அழைக்கப்படும் அழகருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விஷ்ணு கோயிலாகும். அமைமலை குன்று சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஜெயின் கோவில்கள் அமைந்துள்ளன. ஒரு சுற்றுலா தலமான வைகைன் அணை இங்கே உள்ளது. இது சுமார் 69 கி.மீ. பழமுதிர்ச்சோலை சுப்ரமணியரின் 6 புண்ணியத் தலங்களில் ஒன்றான இங்கும் உள்ளது. அழகர்மலை ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் மலையில் இருந்து சுமார் 25 கி.மீ. ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் பிரசித்தி பெற்ற விஷ்ணு கோவில். இந்த கோவிலில் விஷ்ணு சாய்ந்த வடிவில் இருந்தார், இது விஷ்ணு பக்தியான ஆண்டாள் பிறந்த இடம். சங்கரன் கோயில் ஸ்ரீவில்லிபுத்தூரில் இருந்து சுமார் 45 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இக்கோயிலின் தனிச்சிறப்பு ஷைவம் மற்றும் வைணவம் (அதாவது) சிவன் பாதி சிவன் வடிவில் உள்ளது மற்றும் பாதி விஷ்ணு கழுகுமலை சங்கரன் கோவிலில் இருந்து சுமார் 2 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த கோவில் முருகன் மற்றும் கணபதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாறையில் வெட்டப்பட்ட கோவில் ஆகும்.

Kodaikanal (கொடைக்கானல்)

Kodaikanal is a beautiful hill resort in Tamil Nedu.  It is about 120km from Madurai.  It is situated amidst the grandeur of the Palani Hills.  The main attraction of this hill station is the enchanting lake.

கொடைக்கானல் தமிழ்நெடுவிலுள்ள அழகிய மலைவாசஸ்தலமாகும். மதுரையிலிருந்து சுமார் 120 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. பழனி மலையின் பிரமாண்டத்தின் மத்தியில் அமைந்துள்ளது. இந்த மலைவாசஸ்தலத்தின் முக்கிய ஈர்ப்பு வசீகரிக்கும் ஏரியாகும்.

Palani

Palani is about 123km from Madurai. It is a well-known pilgrim centre and one of the 8 abodes of Lord Subramanya or Muruga.  The temple of Dandayudhapani stands on top of the Palani hills. We can reach it by climbing 66o steps.

பழனி மதுரையிலிருந்து 123 கி.மீ. இது ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட யாத்திரை மையம் மற்றும் சுப்ரமணியர் அல்லது முருகனின் 8 உறைவிடங்களில் ஒன்றாகும். பழனி மலையின் உச்சியில் தண்டாயுதபாணி கோவில் உள்ளது. 66o படிகள் ஏறி நாம் அதை அடையலாம்.

Periyar Wildlife sanctuary

Periyar Wildlife sanctuary is also known as Thekkady.  It is about 155km form Madurai this place is located on the Tamil Nadu, Kerala border.  It is a natural habitat for elephant bison’s, wild boars, sambar and deer.  This sanctuary is set around an artificial lake formed by a dam across the Periyar River

பெரியார் வனவிலங்கு சரணாலயம் தேக்கடி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மதுரையில் இருந்து சுமார் 155 கிமீ தொலைவில் உள்ள இந்த இடம் தமிழ்நாடு மற்றும் கேரள எல்லையில் அமைந்துள்ளது. இது யானை காட்டெருமைகள், காட்டுப்பன்றிகள், சாம்பார் மற்றும் மான்களுக்கு இயற்கையான வாழ்விடமாகும். இந்த சரணாலயம் பெரியாறு ஆற்றின் குறுக்கே அணை கட்டப்பட்ட செயற்கை ஏரியை சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Thirunelveli (திருநெல்வேலி)

Thirunelveli is situate in the banks of the river Thamraparani.  It is one the way to Kanyakumari from Madurai. It is a twin town.  Thirunelveil and Palayamkottai. The Kanthimathi Nelliyappar temple are famousand they are well known for its rare jewels and Musical pillars.

திருநெல்வேலி தாமிரபரணி ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. மதுரையிலிருந்து கன்னியாகுமரிக்கு செல்லும் வழி இதுவாகும். இது ஒரு இரட்டை நகரம். திருநெல்வேலும் பாளையங்கோட்டையும். காந்திமதி நெல்லியப்பர் கோயில் புகழ்பெற்றது மற்றும் அவை அதன் அரிய நகைகள் மற்றும் இசைத் தூண்களுக்கு நன்கு அறியப்பட்டவை.

Excursions around Thirunelveli Krishnapuram

Krishnapuram is about 13km from Thirunelveli.  This temple Thiruvenkatanathar temple is dedicated to Lord Vishnu is located here.  Tenkasi popularly known as the Kashi (Varanasi) of the South.  The Ulagamman Vishwanatha Temple Gopuram is well known for its sculptural beauty.  Papanasam is about 49km from Tirunelveli.  It has a dam with picnic spot and excursion centre the cascading waterfalls located in the midst of forests is Papanasam are fascinating Thiruchendur a Shore temple of Lord Subramanya is about 48km from Tirunelveli.  It is one of the 6 abodes of Lord Muruga.

திருநெல்வேலி கிருஷ்ணாபுரத்தை சுற்றி உல்லாசப் பயணம்

கிருஷ்ணாபுரம் திருநெல்வேலியில் இருந்து சுமார் 13 கி.மீ. விஷ்ணுவிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திருவேங்கடநாதர் கோவில் இங்கு அமைந்துள்ளது. தென்காசி, தெற்கின் காசி (வாரணாசி) என்று அழைக்கப்படுகிறது. உலகம்மன் விஸ்வநாதர் கோவில் கோபுரம் அதன் சிற்ப அழகுக்காக நன்கு அறியப்பட்டதாகும். திருநெல்வேலியிலிருந்து பாபநாசம் 49 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. பிக்னிக் ஸ்பாட் மற்றும் உல்லாசப் பயண மையத்துடன் கூடிய அணையையும் கொண்டுள்ளது, பாபநாசம் காடுகளுக்கு நடுவே அமைந்துள்ள அருவிகள், திருச்செந்தூர், திருநெல்வேலியில் இருந்து 48 கிமீ தொலைவில் உள்ள சுப்ரமணியக் கடற்கரை கோயில். இது முருகப்பெருமானின் 6 தலங்களில் ஒன்றாகும்.

Tuticorin (தூத்துக்குடி)

Tuticorin is a major harbor.  This is a well-known famous for pearls diving and fishing centre.  It is about 48km from Thirunelveli.  Nanguneri is about 3km from Thirunelveli.  It is famous for a temple built in a centre of fourtanks Kalakkad.

தூத்துக்குடி ஒரு முக்கிய துறைமுகம். இது முத்து டைவிங் மற்றும் மீன்பிடி மையத்திற்கு மிகவும் பிரபலமானது. திருநெல்வேலியிலிருந்து சுமார் 48 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. நாங்குநேரி திருநெல்வேலியிலிருந்து 3 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. களக்காடு நான்கு தொட்டிகளின் மையத்தில் கட்டப்பட்ட கோயிலுக்கு இது பிரபலமானது.

Kalakkad (களக்காடு)

Kalakkad Wild Life sanctuary is about 60km from Tirunelveli.

களக்காடு வனவிலங்கு சரணாலயம் திருநெல்வேலியில் இருந்து சுமார் 60 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

Courtallam (குற்றாலம்)

Coutrallam is about 60km Thirunelveli.  It is the ‘Spa of the South’ its height is about 167m on the Western ghats in Kattabomman district endowed with 9 waterfalls.  It is a famous tourist attraction.  The water is believed to contain medicinat properties.  There are 2 temples here, one Thirukutsalanthar.  It is dedicated to Shiva and another one is dedicated to Lord Muruga Coutrallam is 160km from Madurai and 137km from Kanyakumari. The rail head is in Tenkasi.  It is just 6km from there.

குற்றாலம் திருநெல்வேலியில் சுமார் 60 கி.மீ. இது 9 நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட கட்டபொம்மன் மாவட்டத்தில் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையில் சுமார் 167 மீட்டர் உயரம் கொண்ட ‘தெற்கின் ஸ்பா’ ஆகும். இது ஒரு பிரபலமான சுற்றுலாத்தலமாகும். தண்ணீரில் மருத்துவ குணங்கள் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. இங்கு 2 கோயில்கள் உள்ளன, ஒரு திருக்குத்சலந்தர். இது சிவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றொன்று முருகப்பெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மதுரையிலிருந்து 160 கிமீ தொலைவிலும், கன்னியாகுமரியிலிருந்து 137 கிமீ தொலைவிலும் உள்ளது. தண்டவாளம் தென்காசியில் உள்ளது. அங்கிருந்து வெறும் 6 கி.மீ.

Rameshwaram (ராமேஸ்வரம்)

Rameshwaram is a sacred tours in Ramanathapuram district and it is located at the extreme south-eastern limit of the Indian Peninsula.  The island of Rameshwaram is in the form of conch.  It is hollowed by the epic Ramayana.  A devout Hindu who visit Varanasi is expected to visit Rameshwaram also.  It is for the culmination of his quest for salvation, according to the Hindu Epic.  Rama sanctified the place by worshipping Lord Shiva here. 

After the war against Ravana, this temple is held sacred by both Shaivites and Vaishnavites.  Rameshwarem is about 592km from Chennai.  It is well connected by rail to Chennai.  Madurai, Mandapam Rameshwarem is connected by road to various places in the south.

ராமேஸ்வரம் என்பது ராமநாதபுரம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு புனித சுற்றுலா மற்றும் இது இந்திய தீபகற்பத்தின் தீவிர தென்கிழக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது. ராமேஸ்வரம் தீவு சங்கு வடிவில் உள்ளது. இதிகாசமான ராமாயணத்தால் இது பொல்லாதது. வாரணாசிக்கு வரும் ஒரு பக்தியுள்ள இந்து ராமேஸ்வரத்திற்கும் வருவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது இந்து இதிகாசத்தின்படி, இரட்சிப்புக்கான அவரது தேடலின் உச்சக்கட்டமாகும். ராமர் இங்குள்ள சிவபெருமானை வணங்கி புனிதப்படுத்தினார்.

ராவணனுக்கு எதிரான போருக்குப் பிறகு, இக்கோயில் சைவர்கள் மற்றும் வைணவர்களால் புனிதமாக கருதப்படுகிறது. ராமேஸ்வரம் சென்னையிலிருந்து 592 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இது சென்னைக்கு இரயில் மூலம் நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மதுரை, மண்டபம் ராமேஸ்வரம் தெற்கில் உள்ள பல்வேறு இடங்களுடன் சாலை வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

Sri Ramanathaswamy Temple (ஸ்ரீ ராமநாதசுவாமி கோவில்)

The glory of the temple is pillared corridors. These pillars extend to a total length of 1220m.  The corridor is the longest among the temples.  It is 197m long from East to West, 133m long from north to South.  The height of this gopuram is 38.4m. There are 2 Lingams in the temple Gandhamadhana Parvadham is about 2.5km from the temple on a hillock is a two-storied mandapam are the footprints of Sri Rama.  It is the highest point on the island and the view of the surrounding area is very excellent.  It is Rama’s Padam (ie) Rama’s foot that attracts lot of pilgrims.

கோவிலின் மகிமை தூண் நடைபாதைகள். இந்த தூண்கள் மொத்த நீளம் 1220மீ. கோயில்களில் நடைபாதை மிக நீளமானது. இது கிழக்கிலிருந்து மேற்காக 197மீ நீளமும், வடக்கிலிருந்து தெற்காக 133மீ நீளமும் கொண்டது. இந்த கோபுரத்தின் உயரம் 38.4 மீ. கோயிலில் 2 லிங்கங்கள் உள்ளன கந்தமாதன பர்வதம் கோயிலில் இருந்து சுமார் 2.5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு மலையின் மீது இரண்டு அடுக்கு மண்டபம் ஸ்ரீ ராமரின் பாதச்சுவடுகளாகும். இது தீவின் மிக உயரமான பகுதி மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதியின் பார்வை மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. ராமரின் பாதம் (அதாவது) ராமரின் பாதம் தான் பல யாத்ரீகர்களை ஈர்க்கிறது.

Kothandaramaswamy Temple (கோதண்டராமசுவாமி கோவில்)

This temple is about 8km away enroute to Dhanushkodi.  It is a beautiful temple of Rama where Vibhishana (brother of Ravana) surrendered before Rama at this spot.  There are idols of Rama, Lakshmana, Sita, Hanuman and Vibhishana are here in Dhanushkodi.

இந்த கோவில் தனுஷ்கோடிக்கு செல்லும் வழியில் சுமார் 8 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. விபீஷணன் (ராவணனின் சகோதரன்) ராமர் முன் சரணடைந்த அழகிய ராமர் கோயில் இது. தனுஷ்கோடியில் ராமர், லட்சுமணன், சீதை, அனுமன், விபீஷணன் சிலைகள் உள்ளன.

Dhanuskodi (தனுஸ்கோடி)

Dhanuskodi is the southernmost tip of the island.  It was completely washed away by cyclone in 1964.  Only the Kothandaramaswamy temple remained intact pilgrimage to the holy place is considered complete only after a both in Dhanuskodi.

தனுஸ்கோடி தீவின் தென்கோடி முனையாகும். இது 1964 இல் சூறாவளியால் முற்றிலுமாக அடித்துச் செல்லப்பட்டது. கோதண்டராமசுவாமி கோயில் மட்டும் அப்படியே இருந்தது, தனுஷ்கோடியில் இரண்டுக்குப் பிறகுதான் புனித ஸ்தலத்திற்கான யாத்திரை முழுமையானதாகக் கருதப்படுகிறது.

Coral Reef (பவள பாறைகள்)

The water around the island abound in coral reefs.  It is a paradise island of golden sands, gently swaying coconut palms and shady trees.  Kurusadai Island is 20km away.  These islands lie between the main land and the island can be reached by Mandapam.  It is a paradise for Biologists.

தீவைச் சுற்றியுள்ள நீர் பவளப்பாறைகளில் நிறைந்துள்ளது. தென்னை மரங்களும் நிழல் தரும் மரங்களும் மெதுவாக அசைந்து கொண்டிருக்கும் தங்க மணலால் ஆன சொர்க்கத் தீவு இது. குருசடை தீவு 20 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த தீவுகள் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு இடையில் அமைந்துள்ளன மற்றும் தீவை மண்டபம் மூலம் அடையலாம். உயிரியலாளர்களுக்கு இது ஒரு சொர்க்கம்.

Kanyakumari (கன்னியாகுமரி)

Kanyakumari is on the southernmost point of Peninsular India.  Water of the Arabian Sea and the Bay of Bengal mingle with the Indian Ocean.  This temple is dedicated to Virgin Goddess Kanyakumari. Sunrise and Sunset are spectacular because thousands of people crowed to observe the unique spectacle of sunrise and sunset and moonrise simultaneously at the dusk of the day.  A dip in the congregating of the 3 oceans is considered as holy.  Kanyakumari is well connected by road to all the places in South India.  Chennai, Madurai, Rameshwaram and Tirunelveli. The nearest airport is 80km at Thiruvananthapuram.

கன்னியாகுமரி தீபகற்ப இந்தியாவின் தென்கோடியில் உள்ளது. அரபிக் கடல் மற்றும் வங்காள விரிகுடாவின் நீர் இந்தியப் பெருங்கடலில் கலக்கிறது. இந்த கோவில் கன்னியாகுமரி தேவிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனம் கண்கவர், ஏனென்றால் சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் சந்திர உதயம் ஆகியவற்றின் தனித்துவமான காட்சியைக் காண ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் திரண்டனர். 3 பெருங்கடல்களின் கூட்டத்தில் நீராடுவது புனிதமாக கருதப்படுகிறது. கன்னியாகுமரி தென்னிந்தியாவில் உள்ள அனைத்து இடங்களுடனும் சாலை வழியாக நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சென்னை, மதுரை, ராமேஸ்வரம் மற்றும் திருநெல்வேலி. அருகிலுள்ள விமான நிலையம் திருவனந்தபுரத்தில் 80 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

Places of Excursion in and around Kanyakumari Tamil Nadu India

Kanyakumari Temple (கன்னியாகுமரி கோவில்)

Kanyakumari temple is dedicated to Goddess Bhagavathi Amman.  The Virgin goddess of this temple stands as a protector of India’s shores.  A legend is that Goddess Parvathi in one of her incarnations as Devi Kanya performed.  Penance to obtain the hand of Lord Shiva, but her dream could not become a reality and hence she remained as a virgin. 

கன்னியாகுமரி கோயில் பகவதி அம்மனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கோவிலின் கன்னி தெய்வம் இந்தியாவின் கரையோரத்தின் பாதுகாவலராக நிற்கிறது. ஒரு புராணக்கதை என்னவென்றால், பார்வதி தேவி தனது அவதாரங்களில் ஒன்றில் தேவி கன்யாவாக நடித்தார். சிவபெருமானின் கையைப் பெறுவதற்காக தவம் செய்தாலும், அவளது கனவு நனவாக முடியாமல் போனதால், அவள் கன்னியாகவே இருந்தாள்.

The diamond nose ring of the deity is famous for its sparkling splendor. It is supposed to be visible even from the sea.

தெய்வத்தின் வைர மூக்குத்தி அதன் பளபளக்கும் சிறப்பிற்காக பிரபலமானது. இது கடலில் இருந்து கூட தெரியும்.

Gandhi Memorial (காந்தி நினைவிடம்)

A famous Mandapam was built in memory of Mahatma Gandhi is near the temple.  This memorial was built on the spot where the urn containing the Mahatma’s ashes were kept for public viewing before the immersion of sea.

கோயிலுக்கு அருகில் மகாத்மா காந்தியின் நினைவாக புகழ்பெற்ற மண்டபம் ஒன்று கட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த நினைவிடம் கடலில் மூழ்கும் முன் மகாத்மாவின் அஸ்தி அடங்கிய கலசம் பொதுமக்களின் பார்வைக்காக வைக்கப்பட்ட இடத்தில் கட்டப்பட்டது.

Vivekananda Memorial (விவேகானந்தர் நினைவிடம்)

This memorial lies on the South-eastern side of the temple stand has 2 rock projecting out of the ocean.  It provides a vantage point for tourist desirous of viewing the tip of India.  It was one of the rocks that Swami Vivekananda sat in a long and deep meditation.  He became a powerful crusader with blessings of the Virgin Goddess.  This rock is now called as Vivekananda Rock Memorial.  We can reach it by a boat service.

இந்த நினைவுச்சின்னம் கோவில் ஸ்டாண்டின் தென்கிழக்கு பகுதியில் கடலுக்கு வெளியே 2 பாறைகள் உள்ளன. இந்தியாவின் முனையைப் பார்க்க விரும்பும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. சுவாமி விவேகானந்தர் நீண்ட ஆழ்ந்த தியானத்தில் அமர்ந்திருந்த பாறைகளில் இதுவும் ஒன்று. அவர் கன்னி தேவியின் ஆசீர்வாதத்துடன் சக்திவாய்ந்த சிலுவைப்போர் ஆனார். இந்த பாறை இப்போது விவேகானந்தர் பாறை நினைவகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. படகு சேவை மூலம் நாம் அதை அடையலாம்.

Sucindram (சுசீந்திரம்)

Sucindram is about 13km from Kanyakumari by road on the way to Trivandrum. Thanumalayan Temple is there.  It is a repository of art treasures belonging to many Kingdoms.  The main deities of this temple are Shiva, Vishnu and Brahma.

சுசீந்திரம் கன்னியாகுமரியிலிருந்து திருவனந்தபுரம் செல்லும் வழியில் சாலை வழியாக சுமார் 13 கி.மீ. தாணுமாலயன் கோவில் உள்ளது. இது பல சாம்ராஜ்யங்களுக்கு சொந்தமான கலை பொக்கிஷங்களின் களஞ்சியமாகும். இந்த கோவிலின் முக்கிய தெய்வங்கள் சிவன், விஷ்ணு மற்றும் பிரம்மா.

Nagercoil (நாகர்கோவில்)

Nagercoil is about 2okm from Kanyakumari.  The Nagaraja temple is unique in many aspects. Nagaraja is the presiding deity. Lord Shiva and Vishnu are also enshrined.  The images of Jain Thrithankara are found on the pillars of the temple.  Udayagiri fort is located at 34km from Kanyakumari.  It was popularly known on a foundry for casting guns on king Marthandavarma regime they built this fort in the 18th century.

கன்னியாகுமரியில் இருந்து நாகர்கோவில் சுமார் 2 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. நாகராஜா கோவில் பல அம்சங்களில் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தது. நாகராஜா மூலவர். சிவபெருமானும் விஷ்ணுவும் கூட வீற்றிருக்கிறார்கள். கோயிலின் தூண்களில் ஜெயின் திருதங்கரரின் உருவங்கள் காணப்படுகின்றன. உதயகிரி கோட்டை கன்னியாகுமரியில் இருந்து 34 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. 18ஆம் நூற்றாண்டில் மார்த்தாண்டவர்மா மன்னர் ஆட்சியின் மீது துப்பாக்கிகளை வீசியதற்காக ஒரு ஃபவுண்டரியில் இது பிரபலமாக அறியப்பட்டது.

Salem (சேலம்)

The name salem is derived from the word ‘Sailam’ meaning an area surrounded by mountains. It rich in mineral wealth.  The Indian institute of handloom technology is located here.

மலைகளால் சூழப்பட்ட பகுதி என்று பொருள்படும் ‘சைலம்’ என்ற சொல்லில் இருந்து சேலம் என்ற பெயர் வந்தது. கனிம வளம் நிறைந்தது. இந்திய கைத்தறி தொழில்நுட்ப நிறுவனம் இங்கு அமைந்துள்ளது.

Excursions in and around Salem

Poiman Karadu (பொய்மான் கரடு)

It is about 9km from Salem.  It is a particular spot for the likeness of a deer with 2 horns, seen from the plains to the east.  The mysterious vision disappears when we get nearest Belur. A Shiva Temple is located on the banks of the river Vasistanadhi.

சேலத்தில் இருந்து சுமார் 9 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. சமவெளியில் இருந்து கிழக்கு நோக்கிப் பார்க்கப்படும் 2 கொம்புகள் கொண்ட மானின் தோற்றத்திற்கு இது ஒரு குறிப்பிட்ட இடமாகும். பேலூருக்கு அருகில் வந்ததும் மர்மமான பார்வை மறைந்துவிடும். வசிஷ்டநதி நதிக்கரையில் ஒரு சிவன் கோயில் உள்ளது.

Mettur Dam (மேட்டூர் அணை)

Mettur Dam was built in 1934.  This is one of the largest of its kind in the world.  The total length of the dam is 1700m.  The amount of the water stored is 93,500 million cubic feet. This dam provides irrigation facilities to Salem, Trichy and Thanjavur districts. The Hydroelectric project of Mettur is quite large.

மேட்டூர் அணை 1934 இல் கட்டப்பட்டது. இது உலகின் மிகப்பெரிய அணைகளில் ஒன்றாகும். அணையின் மொத்த நீளம் 1700மீ. தேக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள நீரின் அளவு 93,500 மில்லியன் கன அடி. இந்த அணை சேலம், திருச்சி மற்றும் தஞ்சாவூர் மாவட்டங்களுக்கு பாசன வசதி அளிக்கிறது. மேட்டூர் நீர்மின் திட்டம் மிகப் பெரியது.

Taramangalam (தாரமங்கலம்)

It is about 24km from Salem.  This town is famous for Kailasanatha temple.  The rotating lotus flowers made of stone, status of Rathi – Manmatha, Vali Sugriva and the Yali with rotating stone ball in its mouth are some of the beautiful sculptures.

சேலத்திலிருந்து சுமார் 24 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இந்த ஊர் கைலாசநாதர் கோயிலுக்குப் புகழ் பெற்றது. கல்லால் செய்யப்பட்ட சுழலும் தாமரை மலர்கள், ரதியின் நிலை - மன்மதா, வாலி சுக்ரீவன் மற்றும் வாயில் சுழலும் கல் பந்து கொண்ட யாளி ஆகியவை அழகிய சிற்பங்களாகும்.

Kolli Hills (கொல்லிமலை)

Kolli Hills is about 48km from Salem and 53km from Namakkal.  This is the 2nd hill station in the district at a latitude of 1190m.  The Arppateeswarar temple on chaturagiri hills is quite famous.  Thiruchengode is one of the seven Sirasthalams in Kongunadu. The presiding deity is Arthananarishwarar (ie) half male and half female form Shiva and Sakthi and it is worshiped as one.

கொல்லிமலை சேலத்திலிருந்து 48 கிமீ தொலைவிலும், நாமக்கல்லில் இருந்து 53 கிமீ தொலைவிலும் உள்ளது. இது 1190மீ அட்சரேகையில் மாவட்டத்தின் 2வது மலைவாசஸ்தலம் ஆகும். சதுரகிரி மலையில் உள்ள அர்ப்பதீஸ்வரர் கோவில் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றது. கொங்குநாட்டில் உள்ள ஏழு சிரஸ்தலங்களில் திருச்செங்கோடும் ஒன்று. முதன்மை தெய்வம் அர்த்தநாரீஸ்வரர் (அதாவது) சிவன் மற்றும் சக்தியின் பாதி ஆண் மற்றும் பாதி பெண் வடிவமாகும், மேலும் இது ஒன்றாக வழிபடப்படுகிறது.

Namakkal (நாமக்கல்)

Namakkal is about 50km south of Salem. It is famous for its Vishnu temple.  The fort and the massive Hanuman Statue are carved out of a single stone.  There is a fort on the rock.  There are 2 rock cut cave temples dedicated to narasimhaswami and renganatha Swamy.

சேலத்திலிருந்து 50 கிமீ தெற்கே நாமக்கல் உள்ளது. இது விஷ்ணு கோவிலுக்காக பிரசித்தி பெற்றது. கோட்டையும் பிரமாண்டமான அனுமன் சிலையும் ஒரே கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. பாறையில் ஒரு கோட்டை உள்ளது. நரசிம்மஸ்வாமி மற்றும் ரெங்கநாத சுவாமிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 2 குகைக் கோயில்கள் உள்ளன.

Yercaud (ஏற்காடு)

Yercaud is a hill station of pleasant cool climate.  This place attracts lot of tourists throughout the year.  Boating in the Yercaud Lake is very enchanting and refreshing.  The Anna Park and Lady Seat are good picnic spots.

ஏற்காடு மலைவாசஸ்தலம் இதமான குளிர்ச்சியான காலநிலை. இந்த இடம் ஆண்டு முழுவதும் ஏராளமான சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கிறது. ஏற்காடு ஏரியில் படகு சவாரி செய்வது மிகவும் வசீகரமாகவும், புத்துணர்ச்சியாகவும் இருக்கிறது. அண்ணா பூங்கா மற்றும் லேடி இருக்கை ஆகியவை நல்ல சுற்றுலா இடங்கள்.

Hogenakkal (ஒகேனக்கல்)

Hogenakkal is about 46km from Dharmapuri 114km from Salem and 133km from Bangalore on the Tamil Nadu side of the Karnataka border.  The stream Sanathakumaranadhi meets the river Cauvery situated about 250m above the sea level.  The main attraction is to bath in the falls. The water drops vertically from a height of 20m with a thundering sound.

ஒகேனக்கல், தருமபுரியிலிருந்து 46 கிமீ தொலைவில் சேலத்தில் இருந்து 114 கிமீ தொலைவிலும், பெங்களூரில் இருந்து 133 கிமீ தொலைவிலும் கர்நாடக எல்லையில் உள்ளது. கடல் மட்டத்திலிருந்து 250 மீட்டர் உயரத்தில் காவிரி ஆற்றில் சனதகுமாரநதி ஓடுகிறது. நீர்வீழ்ச்சியில் குளிப்பது முக்கிய ஈர்ப்பு. இடிமுழக்கத்துடன் 20மீ உயரத்தில் இருந்து நீர் செங்குத்தாக விழுகிறது.

Coimbatore (கோயம்புத்தூர்)

Coimbatore is the third largest city in Tamil Nadu. It is an important industrial and Agricultural centre. It is called as the “Manchester of South India”. It is a major textile and engineering centre.

தமிழ்நாட்டின் மூன்றாவது பெரிய நகரம் கோவை. இது ஒரு முக்கியமான தொழில்துறை மற்றும் விவசாய மையமாகும். இது "தென்னிந்தியாவின் மான்செஸ்டர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு முக்கிய ஜவுளி மற்றும் பொறியியல் மையமாகும்.

The Perur Temple (பேரூர் கோவில்)

The Perur temple is situated about 7km west of Coimbatore.  The temple of Partheeswarar is dedicated to Lord Shiva is located here.  The sculptures of the Kanagasabai hall is very attractive.

பேரூர் கோவில் கோயம்புத்தூருக்கு மேற்கே 7 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இங்கு சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பார்த்தீஸ்வரர் கோவில் உள்ளது. கனகசபை மண்டபத்தின் சிற்பங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.

Maruthamalai (மருதமலை)

Maruthamalai temple is located on a hillock of 12km from railway station.  It is dedicated to Lord Subramanya Known here as Dandayudhapani.

மருதமலை கோயில் ரயில் நிலையத்தில் இருந்து 12 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இங்கு தண்டாயுதபாணி என்று அழைக்கப்படும் சுப்ரமணியருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.